¿Es apropiado recitar “Muerte, no estar orgulloso” de John Donne en un funeral?

Answer 1

El poema, o elegía, titulado ‘Death, Be Not Proud’, escrito por el poeta inglés John Donne, es un soneto conmovedor y abarcador.

No hay implicación social en ofrecer este poema como una lectura. Sin embargo, esto es con la condición de que usted sea un experto en capturar los matices profundos y sea competente en el uso de la inflexión en su liberación.

Lamentablemente, he oído leer el poema en un funeral. El doliente que llegó al atril se mantuvo boca abajo, mirando el poema, leyendo rígidamente sin siquiera una chispa de proyección, pasión o comprensión. A esta lectura trágica se agregó el hecho de que el lector parecía más adepto a jugar un juego de pool de bolsillo, con su mano izquierda profundamente clavada en su bolsillo mientras leía. Las imágenes de la lectura no pasaron desapercibidas para nadie.

¿Hay alguna razón en particular por la que te gustaría ofrecer este soneto? Si es así; si tenía un significado particular para el fallecido, entonces por favor, compártelo.
Sin embargo, si este no es el caso, ¿puedo ofrecer algunas alternativas para considerar? Una vez más, sin embargo, es muy importante equilibrar su cadencia y proyección con mucha antelación. De lo contrario, lo que sientes que has trabajado tan duro para presentar se convierte en poco más que una parte del tiempo de paso para los dolientes.

Una celebración fúnebre es solo eso, una celebración de la vida. Encontrar la música, los himnos, las lecturas y la poesía correctos puede hacer que la celebración del funeral sea una ocasión memorable y positiva, o puede dejarla como una experiencia de duelo final. Tendrá la capacidad de ayudar a establecer la cadencia para el servicio.

Padre Bill +

La muerte no es nada en absoluto – Un poema sobre la vida

Piddles Pastoral Page

Answer 2

No hay correcto o incorrecto: el funeral de un individuo puede / debe ser tan único como el individuo. Algunas personas desean un tipo de funeral “tradicional”, otras tienen solicitudes inusuales, que deben ser respetadas por sus seres queridos cuando sea posible. Siempre es una buena idea tener planes previos y discutirlos con amigos y seres queridos. Si la muerte es repentina sin una planificación previa, la familia y los amigos deben aportar información sobre cómo se conmemora al individuo. Siempre se debe alentar a las familias / amigos a hablar sobre la muerte y sobre sus deseos finales de arreglos, algo que no hacemos muy bien porque muchas personas no quieren hablar sobre la muerte, lo cual es desafortunado.

Answer 3

Después de leerlo, y ahora sabiendo que está contento, no veo ninguna razón para no decirlo en un funeral. Es básicamente una versión alargada de 1 Corintios 15: 54–55

“Entonces, cuando este corruptible se haya puesto en la incorrupción, y este mortal se haya puesto en la inmortalidad, entonces se llevará a cabo lo que está escrito: ” La muerte se traga en la victoria “

“Oh muerte, ¿dónde está tu aguijón?
Oh Hades, ¿dónde está tu victoria?

Si el pasaje tiene un significado especial para el difunto, entonces tanto más apropiado para su memorial. Sin embargo, puede ser difícil de seguir si se habla en su texto original.

Answer 4

No había leído este soneto antes de que hicieras la pregunta. Es una pieza interesante.

Claramente escrito desde una perspectiva cristiana. Y escrito por una persona que obviamente sobrevivió a su combate con la muerte. Y quizás sea un poco desafiante, u ofrezca una falsa bravata que quizás no sintió cuando realmente murió.

Me hizo preguntarme qué revisiones ofrecería ahora, si estuviera dispuesto o fuera capaz.

¿Lo recitaría “yo” en un funeral? No, a menos que la persona fallecida lo haya solicitado específicamente como algo que le gustaría incluir.

En primer lugar, su lengua vernácula antigua puede ser difícil de entender para la audiencia, ya que nunca la había escuchado antes; en segundo lugar, porque ofrece especulaciones que pueden o no consolar (¿y no es ese el propósito del funeral para consolar a los que permanecen?); y en tercer lugar, porque es específico de una tradición religiosa.

Pero esta es solo mi perspectiva, ofrecida para su consideración.

Answer 5

Me gusta. Y me encantaría leerlo o leerlo sobre mí.
Pero ese soy yo.

Si va a leerlo, asegúrese de leerlo con su propio puño, tembloroso y desafiante ante la muerte: tono triunfante; debilitarlo sería negar su significado.

Pero en mi opinión, es muy apropiado.

Aquí hay otro de John Donne que también es muy bueno.

‘Ningún hombre es una isla’

Ningún hombre es una isla en sí misma; cada hombre
Es una pieza del continente, una parte de la principal;
Si un terrón es arrastrado por el mar, Europa.
es lo menos, así como si fuera un promontorio, como
así como cualquier forma de tus amigos o de tus
propios fueron la muerte de cualquier hombre me disminuye,
Porque estoy involucrado en la humanidad.
Y por eso nunca mandar a saber para quién.
la campana pega; te toca a ti.

Por john donne

Muerte, no seas orgulloso, aunque algunos te hayan llamado.

Poderoso y terrible, porque no lo eres;

Para aquellos a quienes piensas derrocar

No mueras, pobre muerte, ni tampoco puedes matarme.

Desde el descanso y el sueño, que más que tus cuadros sean,

Mucho gusto; entonces de ti mucho más debe fluir,

Y pronto nuestros mejores hombres contigo irán,

Resto de sus huesos, y la entrega del alma.

Eres esclavo del destino, de la suerte, de los reyes y de los hombres desesperados.

Y habita el veneno, la guerra y la enfermedad,

Y la amapola o los amuletos también pueden hacernos dormir.

Y mejor que tu golpe; ¿Por qué hincharse entonces?

Un corto sueño pasado, nos despertamos eternamente

Y la muerte no será más; Muerte, morirás.

Answer 6

Eso depende. Si está organizando el servicio, puede elegir lo que considere apropiado. Si tienes miedo de ofender a alguien que estará allí, elige otra cosa.

Si las personas más cercanas al difunto le han pedido que hable, entonces probablemente confíen en la elección del material. Si tiene alguna duda, puede confirmarlo con ellos antes de la ceremonia.

Si es el tipo de servicio donde cualquier persona que está tan conmovida puede levantarse y decir algo, entonces depende de usted.

De lo contrario, solo estás saltando desde tu asiento e interrumpiendo el servicio. En ese punto, no importa lo que recites, es grosero.

Answer 7

Tienes muchas respuestas excelentes aquí.

Para mí, siempre he encontrado que “Death Be Not Proud” es una lectura difícil incluso cuando no me sentía emocional. Es bastante apropiado, pero difícil de leer correctamente. Además, no será apreciado por muchos dolientes más jóvenes. A menos que fuera uno de los favoritos del difunto, para mí, buscaría otra cosa.