¿Es “pronunciación” lo mismo que “acento”?

Answer 1

La pronunciación se refiere a la producción de fonemas (sonidos individuales). Los hablantes de una lengua comparten convenciones por las cuales el significado se atribuye a cadenas de fonemas. Los hablantes de inglés usan los fonemas / t /, / e /, / b / y / l / para producir la palabra “tabla”. Estos fonemas deben distinguirse adecuadamente de otros sonidos similares (por ejemplo, t / d o b / p) para que los hablantes se entiendan entre sí.

Acento se refiere a la forma en que se realiza cada fonema , es decir. cómo cada una de las características que componen el fonema se ejecuta dentro de la variación tolerable que el lenguaje generalmente permite. Por ejemplo, la cantidad de voces (vibraciones de las cuerdas vocales) que hacen sonar como un anuncio varía de un lugar a otro y de un altavoz a otro (acento), pero todos los hablantes de inglés distinguen los dos fonemas (pronunciación). Si usamos la palabra “tabla” como ejemplo nuevamente, los hablantes de inglés de diferentes regiones pueden mostrar diversos grados de aspiración después de la / t /, la / e / puede ser más o menos diftongizada y puede ser más larga o más corta, el nivel la voz del / b / puede variar, y la / l / puede ser más o menos retroflex, sonora o audible. Estas pequeñas variaciones pueden ocurrir aleatoriamente o pueden ser compartidas por hablantes de una determinada región, área, edad, género, clase social, cultura, etc.

Answer 2

El acento es un poco de un área gris. Ciertamente no se trata solo de pronunciación; Mucho de esto tiene que ver con la selección de palabras también. Por ejemplo, británicos y estadounidenses son ambos acentos del inglés, y ciertamente tienen pronunciaciones muy diferentes. Sin embargo, muchas de las diferencias provienen también del vocabulario: “chips” vs “crisps”, “carrito de compras” vs “trolley”, etc. Incluso dentro de los acentos de un país, tome los EE. UU., Por ejemplo, hay diferencias en elección de palabras Toma el plural estadounidense estándar “tú:” en muchos acentos sureños, se convierte en “todos”, mientras que en algunos acentos de Nueva Inglaterra se convierte en “tú”.

Esto es aún más cierto en otros idiomas. En japonés, por ejemplo, el acento de Tokio es estándar, y es el que más se enseña a los extranjeros. Tienen varios otros acentos, el más conocido de los cuales es el grupo Kanto, particularmente Osaka-ben (el acento de Osaka). Sin embargo, a diferencia de muchos acentos en inglés, la mayoría de las diferencias aparecen en las palabras mismas, en lugar de en la pronunciación. De hecho, si le pide a un hablante no japonés que escuche el japonés estándar y el Osaka japonés, existe una gran posibilidad de que no puedan notar la diferencia. Ciertamente no pude, al principio. No, en lugar de diferencias importantes en la pronunciación, Osaka-ben está lleno de cambios en las palabras, como decir “ya” en lugar de “da” (forma casual de “es”), “honma” en lugar de “hontou” (“real “o” verdadero “), y” chau “en lugar de” chigau “(” incorrecto “o” diferente “). De hecho, en inglés, Osaka-ben probablemente se consideraría un dialecto completamente diferente.

Por supuesto, hay un sentido en el que la pronunciación generalmente significa acento: hablar en un idioma extranjero. Pero incluso en este caso, la pronunciación no lo es todo, ya que los hablantes extranjeros del mismo grupo tienden a cometer muchos de los mismos errores, como en inglés, olvidarse de pluralizar nombres o dejar de lado el verbo “es”. Así que, en general, no creo que realmente puedas decir que la pronunciación es lo mismo que el acento.

Por cierto, si te interesan los acentos y los dialectos, te recomendaría leer El poder de Babel de John McWhorter . En este libro, habla extensamente sobre cómo los idiomas cambian y se ramifican entre sí, y lo difícil que puede ser definir el lenguaje y el dialecto. De hecho, he encontrado todos sus libros sobre el lenguaje interesantes y esclarecedores.

Answer 3

La pronunciación depende de la persona. El acento depende de la región donde la persona aprendió el idioma. Algunas personas tienen problemas de pronunciación con letras como x, c, g, j, etc., y esas son personales y no tienen nada que ver con el acento.

Answer 4

Si una persona dice una palabra o palabras de una manera idiosincrásica, es la pronunciación. Si un grupo grande lo hace, es acento local.