¿Llamar a alguien ‘Perro’ es un insulto o un cumplido en inglés? Como hablante nativo de inglés, ¿cómo te suena?

Answer 1

Como todos los demás probablemente han dicho, el contexto lo es todo.

‘Perro’ puede ser un cumplido en un contexto de rap o dentro de un grupo de amistad. Por ejemplo, en la escuela secundaria era conocido como ‘Lis-dog’ para uno de mis amigos. Como sabía que ella era una persona amable y amable, sabía que este apodo era de un lugar de bondad y no con malas intenciones.

También puede ser una forma de aceptar a alguien. Por ejemplo, el artista del rap Snoop Dogg, llamado “Perro” en un sentido amistoso, trabaja dentro de este contexto, ya que desea que se le llame “Perro”.

También puede ser un insulto , ya que ‘perro’ puede ser una referencia a alguien que se llama ‘animal’, lo cual, aunque técnicamente todos los humanos son animales, algunas personas piensan que es un fuerte insulto que funciona bien.

He encontrado un artículo que habla sobre por qué las personas usan a los animales como insultos:

Encontramos que algunas metáforas animales son altamente objetables porque la comparación en sí misma es deshumanizadora. Cuando la gente llama a otros monos, monos o perros, por ejemplo, los están comparando con animales que no les disgustan, a diferencia de las ratas o las serpientes. Sin embargo, estas metáforas transmiten el mensaje de que estas personas son literalmente infrahumanas. [1]

Sin embargo, para volver al punto de su pregunta, como hablante nativo de inglés: sin saber lo que sucedió en el período previo a que alguien lo llamara “Perro”, o la relación con la persona que lo llamó “Perro” … ¿Amigos con ellos? ¿Los conocías antes de que te llamaran así? ¿Como si son extraños entre sí o conocidos?) ¿O si sonaba como si fuera por malicia o por un buen lugar?

No puedo asegurarte si fue un insulto o un cumplido.

El contexto lo es todo.

[1] Por qué es tan ofensivo cuando llamamos animales a las personas

Modales y Etiqueta

Answer 2

Todos los demás han publicado que es un insulto llamarse perro, aunque no es realmente uno común. Sin embargo, debo agregar que en algunos dialectos del inglés vernáculo afroamericano (AAVE), “perro”, a menudo escrito “dawg”, es una manera informal de dirigirse a alguien, generalmente un amigo. Si alguien se dirige a usted con la pregunta “¿Qué tal, dawg?”, Probablemente solo quieran decir “¿Cómo está usted, amigo?” Y aunque dije que se usa en el discurso urbano afroamericano, no es exclusivo de ellos; muchas expresiones AAVE se han movido hacia un uso más amplio, usualmente por los jóvenes.

Personalmente no uso esta expresión, pero no me ofendería si se utilizara para mí; No es insultante ni hostil. Por lo tanto, debe considerar el contexto para decidir si ser llamado “dog / dawg” significa un insulto o no.

Answer 3

El perro puede ser ofensivo, pero rara vez se escucha; Sonaría pintoresco aplicado a un hombre.

El perro no tiene tantas connotaciones negativas en inglés como en muchos idiomas; Si eres como un perro con dos colas eres muy feliz. El perro astuto se puede decir con admiración; and Dirty Dog es una marca de gafas de sol diseñada por Australia https://www.dirtydog.com/

Comemos perros calientes, y competimos para ser el mejor perro . Los clérigos suelen llevar collares de perro; Aquí está el actual arzobispo de Canterbury vistiendo uno:

Sin embargo, en la película británica ID el mensaje es más variado. Un joven oficial de policía se encubre para unirse a una empresa de fútbol violenta asociada con el club ficticio Shadwell Town. The Dogs es el apodo que los fanáticos ficticios de Shadwell se dan a sí mismos. La película es una especie de precursor británico de Donnie Brasco (película) – Wikipedia en algunos de sus temas.

Continuando con la asociación violencia / gángster, este personaje parecía contento de llamarse Perro:

Y en la misma película, Iggy of the Stooges cantó I Wanna Be Your Dog:

Dogging es un pasatiempo muy conocido en el Reino Unido:

Vislumbrarás a un vicario con un collar de perro 1 minuto en este clip:

Así que los perros tienen asociaciones tanto positivas como negativas; Pero es ofensivo llamar perro a una mujer. Un cantante de una de mis bandas había pasado 1981 en Australia, y me aseguró que el perro usado de esta manera era una abreviatura de culo de perro. Pero nunca he podido confirmar esto.

Answer 4

Depende mucho del contexto.

En los Estados Unidos, los perros son generalmente amados y admirados. En general, nos gustan los perros, por lo que llamar a una persona perro no solo será automáticamente un insulto.

Puede ser, sin embargo, dependiendo de cómo se dice.

Si llama a alguien o se refiere a alguien como un “perro sucio” con un tono de voz claramente negativo, podría estar enfatizando sus calificaciones subhumanas. Eso claramente podría ser un insulto.

Por otro lado, si un amigo o colega acaba de lograr algo que tuvo una gran cantidad de inteligencia de su parte, puede felicitarlos diciendo: “¡Perro astuto, tú!”

En este caso, estás enfatizando la tendencia de un perro a ser inteligente e ingenioso. Sin embargo, puede que haya una ligera connotación negativa en la expresión, al reconocer que su colega puede no haber sido tan ético como podría haber sido.

Otro insulto común es llamar perro a una mujer, lo que significa que es notablemente poco atractiva físicamente. Esto es extremadamente negativo y nunca debe usarse. Te meterá en un montón de problemas.

Una expresión que usamos a veces es “enfermo como un perro”. En este caso, solo queremos decir que la persona que estamos describiendo está muy enferma físicamente. No es ni un insulto ni un cumplido.

Jane no puede venir a trabajar hoy, está atrapada en casa, enferma como un perro.

Answer 5

• “Tu perro afortunado” sería un complemento, que significa “Te envidio / me alegro por ti”.

La mayoría de los otros usos, en partes de los Estados Unidos con los que estoy familiarizado, serían fuertemente negativos.

• La respuesta de Ben también es correcta, aunque en Texas el uso de este saludo sin ser visto como un miembro del grupo podría dar como resultado una fuerte reacción negativa.

Si entrara a trabajar y saludara a mi compañero de trabajo con “Whatup, G-Dawg?”, O bien me echaría una carcajada, una bofetada o una queja al Departamento de Recursos Humanos (incluso probabilidades para cada respuesta) dependiendo de cómo cerca percibieron que la relación era, y si consideraban que mi uso de “dawg” era una apropiación cultural o no.

No es tan peligroso como, por ejemplo, “Yo ho, mi homeez” o la palabra n, pero es muy específico para la comunidad AAVE, y algunos pueden ofender a un extraño usando la frase.

• No he escuchado tanto al perro astuto como al zorro astuto, aunque se usa ocasionalmente. Muchas veces lleva, ¿cómo debo decir, connotaciones adultas? Sigue siendo positivo, no necesariamente algo que dirías en una conversación educada, como en: “Sly dog, felicidades por dejar embarazada a tu esposa” o “felicidades por comprometerse, ni siquiera sabía que te gustaba”. No es negativo per se, pero implica respeto por algo que no se hace abiertamente.
• “Enfermo como un perro” no es negativo en el sentido de insulto, simplemente muy enfermo. “Perro cansado” es, igualmente, otra forma de decir “muy”.
• “Perro rabioso” o “actúa como un perro” es muy negativo, mientras que “perro de caza” es más una acusación de promiscuidad sexual y acoso.
• Si alguien es muy leal y protector de una persona, y actúa agresivamente hacia los enemigos de esa persona en un contexto ejecutor, puede llamarlos “bulldog de X”, “pitbull de X” o “perro de ataque de X”. No es una cosa muy bonita para decir.
• “Perro cabeza”, “perro top” o “perro alfa” pueden ser formas neutrales de decir “persona a cargo”, aunque es relativamente poco común en los EE. UU., Donde no se considera cortés ser explícito sobre el rango.

Answer 6

Fue extremadamente insultante hasta aproximadamente el siglo XVIII. Encontramos que Samuel Johnson lo usa en bromas, lo que sugiere que estaba perdiendo su fuerza como un insulto. Cuando Timón de Atenas en la obra de Shakespeare dice “Descubrir, perros y vuelta”, eso no es una broma, es intencionalmente extremadamente ofensivo; aunque más tarde decide que los humanos son peores que los perros: ‘Soy Misanthropos y odio a la humanidad. Por tu parte, deseo que seas un perro, / para que pueda amarte algo’.

Answer 7

Generalmente tampoco, como lo señaló el usuario de Quora, no se usa realmente.

Sin embargo, ocasionalmente he escuchado que se usa en un lenguaje destinado a parecer arcaico. Piensa en Sandor Clegane de Game of Thrones, a quien se conoce como The Hound o dog es una expresión despectiva.

En el reverso de esto, la expresión de trabajar como un perro es un cumplido, que generalmente se da a uno mismo para referirse a lo duro que ha trabajado.

En las pinturas muy alegóricas de los perros del renacimiento tienden a representar la fidelidad (de la que obtenemos el nombre de perro Fido) y la fidelidad.

Dicho esto, nadie llama a nadie perro. Hay nombres mucho mejores que tener.

Answer 8

Suena (o sonaría) extremadamente extraño, casi de manera ridícula; no es algo que digan los ingleses, probablemente porque nos gustan los perros y no se nos ocurre esto como un término insultante. Igualmente, tampoco lo usamos como un cumplido. Los perros son perros, las personas son personas. No hay lugar para la confusión allí.

Lo siento, si realmente quieres ser ofensivo con nosotros, solo tendrás que encontrar algo más que decir.

Answer 9

No es un insulto de uso regular aquí en el Reino Unido. Somos una nación de amantes de los animales, por lo que no vemos a los perros como animales inmundos como lo hacen algunos países y culturas.

A veces se usa como un insulto despectivo (particularmente para las mujeres) que no son particularmente bonitas como en “ella es una perrita”

A veces se usa como un leve insulto / cumplido velado hacia un caballero mayor que es coqueto con las damas. Sus amigos podrían decir algo así como “viejo perro”, pero esto se refiere a su moral, no a su apariencia.

¿Cómo me suena? ¡Un pobre intento de un ejercicio de pesca por insultos hacia los ingleses!

Answer 10

En el Reino Unido, un perro es una mujer que no es atractiva y que probablemente lo usa mucho, nunca se referiría a un hombre como un perro en el Reino Unido.

Es un insulto, pero generalmente no lo usarías como tal, es más un comentario despectivo, por ejemplo, Dos chicos en un pub mirando a dos chicas, A le dice a B, no pienses mucho en las suyas, parece un poco un perro.

Apéndice

También tenemos la frase, viejo perro marino, refiriéndose a alguien que es un poco lothario, como en los marineros que tienen una niña en cada puerto.

Otro náutico sería el perro escorbuto, siendo un término peyorativo.

Answer 11

Llamar a alguien “un perro” es un insulto en el inglés americano. Se utiliza para degradar a mujeres y niñas específicamente. Es una versión dura de “feo”.

Llamar a alguien “dawg” es amigable en la jerga urbana afroamericana. Es el equivalente aproximado de “hermano” o “tipo” y se usa específicamente entre hombres y niños.

Answer 12

Si se dice entre buenos amigos y de manera alegre, probablemente se tomaría como broma de buena fe entre dos personas que tienen un buen grado de familiaridad entre sí.

Aparte de en esa circunstancia, es muy probable que se tome de forma ofensiva e insultante.

Y, personalmente, incluso cuando bromeaba con buenos amigos, me abstendría de llamarlos por ese nombre.

Answer 13

Sería un insulto en la mayoría de los casos, implicando un comportamiento grosero y la subhumanidad. El perro también se puede utilizar para describir a una mujer poco atractiva. Perseguido, lo que implica que la persistencia no comparte las implicaciones insultantes.

Answer 14

Llamar a alguien, en inglés, perro, o incluso curar, es un insulto y, en algunas circunstancias, también un cumplido. El contexto lo es todo. “Perro astuto” puede ser un cumplido (si es un poco torpe) mientras que “Perro” o “Perro sucio” es claramente un insulto. Es, por supuesto, una manera un tanto arcaica de hablar, y ha sido reemplazada por una amplia gama de insultos más modernos.

Answer 15

Podría ser cualquiera, o ambos, o ninguno.

El actual Secretario de Defensa de EE. UU. Es llamado por muchas personas, incluidas las que tienen una buena opinión de él, Mad Dog Mattis. Por otro lado, uno podría fácilmente recordar una escena de Hollywood en la que un personaje dice a otro: “Fuera de mi camino, perro”.

Un perro es de hecho un animal bajo, subordinado, cerca del suelo, no es algo con lo que a muchas personas les gustaría ser comparados.

Sin embargo, un perro también es leal, agresivo en nombre de aquellos a quienes da su lealtad y amado.

No son malas cualidades.

Así que Dog no es un mal apodo, quizás, para cualquiera que esté a la altura de esos altos estándares. Lo que, francamente, no es que mucha gente.

Answer 16

Depende totalmente del contexto. Si llamas perro a una mujer, significa que crees que es fea. Sin embargo, puede felicitar a un hombre llamando a un “perro astuto” para indicar que cree que es lo suficientemente inteligente como para haberse salido con la suya.

Answer 17

Depende del tono, y del ajuste. Inicialmente, diría que es un insulto, pero también puede usarse para referirse a alguien que es “genial” (aunque me atrevería a decir que es bastante anticuado), de la misma manera que “mal” puede usarse para describir algo “bueno”. ”En ciertos casos.

Answer 18

Bueno, yo amo a los perros, y los llamo perros. Si eres una mujer a la que llamas perro, es porque eres feo y peleas con cualquier hombre a la vista. Si eres un dogger, significa que ves a las personas que tienen relaciones sexuales (ellos quieren que lo hagan) mientras te pones a tu lado caliente y sudoroso. Si fuera a felicitar a alguien, no lo llamaría perro. Un nombre es bastante suficiente.

Answer 19

Es un insulto: se aplicaría a hombres territoriales que solo piensan en comer, pelear y tener sexo, hombres que no tienen elegancia, modales, refinamiento, autocontrol, autodisciplina o sofisticación.

Answer 20

Hmm, simplemente, no llamamos a la gente “perro”.

Puede llamar a alguien “perro viejo”, lo que significa un temporizador viejo.

Podrías llamarlos un “perro astuto” que significa astuto y / o astuto

A veces oirás a una mujer llamada perra, que no debería necesitar explicación.

En general, aunque ser llamado “perro” es probablemente más un cumplido que un insulto … aunque nunca se usa por sí solo …