¿Por qué es correcta la frase ‘son gente fascinante’?

P: ¿Por qué es correcta la frase “son gente fascinante”?

Lo he escuchado en la serie de televisión Silicon Valley.

A: Primero, esto no es una frase; Es una cláusula independiente. Tiene un sujeto, un verbo, y transmite un pensamiento completo.

El sujeto es “ellos”. Es plural, lo que requiere el verbo plural “son”.

“Personas” es un sustantivo colectivo. En el inglés americano, los sustantivos colectivos a menudo se tratan como singulares, especialmente si el sustantivo se usa como una colección en lugar de como miembros individuales del grupo. Como tal, toma el artículo singular indefinido “a”, que se usa inmediatamente antes de las palabras que comienzan con un sonido de consonante. Ya que precede a “fascinante”, que comienza con un sonido de consonante, nuevamente, el artículo definido “a” es apropiado.

Considera lo siguiente:

  • Ellos (tema plural) son una pareja fascinante (colectivamente).
  • Esa pareja (colectivamente, singular) es fascinante.
  • La pareja son personas fascinantes (individualmente).

Cada una de las oraciones anteriores tiene acuerdo sujeto-verbo. Además, “pareja” se utiliza tanto de forma colectiva como individual.


Gracias por la A2A.

“Personas” se puede usar con el artículo indefinido ‘a’ para referirse a un grupo de personas distintas de otro grupo de personas.

Los estadounidenses son ‘un pueblo’ y los franceses son otra agrupación de ‘un pueblo’.

Considere este artículo de Wiki sobre el uso colectivo de la palabra ‘personas’:

Un pueblo es una pluralidad de personas consideradas como un todo, como es el caso de un grupo étnico o nación. Colectivamente, por ejemplo, los frisones y los daneses contemporáneos son dos pueblos germánicos relacionados, mientras que varios grupos étnicos del Medio Oriente a menudo se clasifican lingüísticamente como pueblos semíticos.

Por lo tanto, la frase “un pueblo fascinante” se refiere (sarcásticamente) a un grupo de personas que comparten la cualidad de ser fascinante.

Sí, es perfectamente correcto referirse a un grupo o colectivo de personas y personas con esa construcción.

Los ingleses, los británicos, los estadounidenses, los vengadores, los superhéroes, lo que sea , son personas fascinantes, muy parecidas a nosotros.

Hacemos una distinción de un [grupo de] personas frente a otro grupo.

Gracias por la A2A.

La respuesta corta es que sería deshumanizante referirse a un grupo de personas .

Es cierto que la gente aquí es un sustantivo colectivo, similar a un comité o jurado, y por lo tanto requiere un verbo singular. Pero a diferencia de esos antecedentes, que denotan entidades funcionales, incluso oficiales, un pueblo denota una colección de humanos qua humanos.

Tenga en cuenta también que el contexto también determina el uso del verbo en el caso de jurado, comité y algunos otros colectivos. Cuando los miembros del jurado emiten boletas individuales, el uso dicta sus boletas. De manera similar, cuando los miembros del comité firman una declaración, el uso dicta sus firmas.

Espero que esto ayude. Gracias por preguntar.

Interesante pregunta. Este es un uso no estándar y muy formal de la palabra “personas”. En este caso, la gente se convierte en un nombre contable como en “Son un pueblo fascinante” o “Los pueblos nómadas del continente tienen sus propias costumbres”.

Cuando la palabra gente se usa de esta manera, no es el plural de la palabra persona. En su lugar, se entiende que significa razas o grupos de personas que comparten diversas características y prácticas.

Aquí hay una descripción en el Cambridge Learner’s Dictionary. Por favor, desplácese hacia abajo hasta la parte donde se da el ejemplo: “Europa está formada por muchos pueblos”.

Significado de la gente en el Diccionario de Aprendiz de Cambridge

P: ¿Por qué es correcta la frase “son gente fascinante”?

A: ¿Por qué crees que no lo es?

Los indios son un pueblo fascinante.

En cualquier otro país, 1.4 billones de personas con al menos 6 religiones, más de 30 idiomas oficiales, 1,683 idiomas hablados, 30+ culturas, 30+ cocinas, 30+ costuras, pobres y ricos, cortos y altos, oscuros y justos, analfabetos y educados , y todos los otros contrastes conocidos por la humanidad, se rebotarían unos de otros. Y, sin embargo, los indios viven en armonía, en gran medida tolerantes entre sí, nunca han iniciado una guerra con otro país, tienen una democracia que funciona, tienen una constitución que funciona, tienen elecciones pacíficas.

¿Por qué no consideras fascinante a los indios?

Un pueblo es un grupo singular de personas. Generalmente se usa para referirse a un grupo de un área geográfica particular (por ejemplo, una tribu, país o nación) o etnia, pero puede usarse para cualquier grupo (como coleccionistas de sellos o piratas). Está pluralizado como pueblos cuando se refiere a dos o más de tales grupos. Aquí hay unos ejemplos:

Los maoríes son un pueblo fascinante.

Los polinesios son un subconjunto de los pueblos austronesios.

Los piratas son un pueblo marinero.

Los primeros pueblos marineros establecieron rutas de comercio oceánico.

Es correcto porque la palabra gente puede referirse a varias personas, pero también puede referir a un grupo de personas en su totalidad (es decir, ciclistas, italianos, jugadores, etc.). En este último caso, es singular, ya que es UN grupo entero de personas.

Porque “la gente” está aquí, siendo utilizada como un sustantivo masivo, una construcción que es legítima aunque poco común.