P: ¿Por qué es correcta la frase “son gente fascinante”?
Lo he escuchado en la serie de televisión Silicon Valley.
A: Primero, esto no es una frase; Es una cláusula independiente. Tiene un sujeto, un verbo, y transmite un pensamiento completo.
El sujeto es “ellos”. Es plural, lo que requiere el verbo plural “son”.
- ¿Cómo es que las personas no aceptan que son malvadas?
- ¿Cuáles son algunos buenos castigos para el comportamiento perturbador?
- ¿Qué hago con mi hermano perezoso?
- ¿Por qué nunca puedes dar a un narcisista suficiente “Tiempo de Calidad”? ¿Y alguna vez verán la calidad en las cosas más pequeñas?
- ¿Cómo maneja un narcisista la intimidad?
“Personas” es un sustantivo colectivo. En el inglés americano, los sustantivos colectivos a menudo se tratan como singulares, especialmente si el sustantivo se usa como una colección en lugar de como miembros individuales del grupo. Como tal, toma el artículo singular indefinido “a”, que se usa inmediatamente antes de las palabras que comienzan con un sonido de consonante. Ya que precede a “fascinante”, que comienza con un sonido de consonante, nuevamente, el artículo definido “a” es apropiado.
Considera lo siguiente:
- Ellos (tema plural) son una pareja fascinante (colectivamente).
- Esa pareja (colectivamente, singular) es fascinante.
- La pareja son personas fascinantes (individualmente).
Cada una de las oraciones anteriores tiene acuerdo sujeto-verbo. Además, “pareja” se utiliza tanto de forma colectiva como individual.
Gracias por la A2A.