¿Acaso los británicos también son buenos para no hacer fila?

No en mi opinión. Los británicos que hablan en grupos al final de las colas, a menudo esperando a un ser querido en la cola, es muy común.

También los británicos muy confundidos intentan resolver simultáneamente si se supone que hay una cola que se divide al final, o múltiples colas, y enojarse silenciosamente ya que su miedo de saltar les cuesta a ellos.

Ambos conjuntos se disculparán profusamente si les preguntas si de hecho están haciendo cola.

No diría “no ambiguo” pero no hace una diferencia en la cola en sí. Regularmente espero en el centro de Falkirk en una parada de autobús a la que llegan varios autobuses, uno de los cuales llega solo una vez por hora. Las personas se paran o se sientan en grupos aleatorios sin estructuras, en la parada de autobús o en una pared baja cercana. Pero todos tienen una idea clara de quién estaba allí antes que ellos, de modo que cuando llega un autobús, todas las personas que quieren ese autobús en particular se ponen de pie y se organizan por lo menos aproximadamente en el orden en que llegaron.

No, eso también sucede aquí.

Si la participación de alguien en una cola es ambigua, normalmente les pedimos que confirmen si están haciendo cola o no. De manera similar, si alguien que no está haciendo cola nota una línea que se está formando detrás de ellos, generalmente lo aclararán, pero algunas personas simplemente no se dan cuenta.

No puedo entender bien el asunto de “sin ambigüedades, no hacer colas”, pero según los detalles de su pregunta, diría que mi práctica habitual cuando me encuentro con esta situación es preguntar a la persona que parece ser al final de la cola, si ese es el caso, algo así como “Disculpe, ¿es usted el final de la cola?” Si lo son, entonces me muevo detrás de ellos, pero si no lo son, me lo diran ¡Así que no es un problema!

Sí, son queuers inequívocos. La mayoría de los británicos se sentirían avergonzados de ver como incomodar a otros, se vería como grosero. No he estado al tanto de los ejemplos utilizados por otros, ciertamente, si lo hacen, lo harían sin querer.