¿Qué significa que una pareja odiosa te diga que estás siendo odioso?

Mi primer pensamiento es la diferencia cultural y ambas partes hacen las cosas a su manera.

No significa nada en absoluto.

Todavía podrías ser odioso. Pregunta a algunos de tus amigos. Si piensan que eres odioso, entonces tendrás que trabajar en ello.