¿Es grosero hablar un idioma diferente cuando un no hablante está presente?

Entonces, la mayoría de tus amigos están interesados ​​en hablar otro idioma y te sientes excluido porque no quieres aprenderlo. Es como decir que a la mayoría de mis amigos les gustan las matemáticas y me siento excluido cuando hablan de un problema de matemáticas que no me interesa. ¿Es descortés? Sería en un entorno formal, pero entre amigos, fluye de la manera que lo hace. Adáptate a ello. Hacer preguntas.

Pregunte de qué están hablando. Solo di “No entendí eso” a tu amigo más cercano. Así que ya sabes lo que está pasando. Dentro de poco, probablemente entenderás la mayoría de lo que dicen, porque las conversaciones son repetitivas.

Conozco muy bien ese problema, tiendo a hablarle francés a mi hija, porque lo hice toda su vida, y ahora ella se casó con un gran tipo que es estadounidense y no habla francés. Entonces, a veces me olvido, comienzo en francés, luego lo recuerdo y me vuelvo a él listo para traducir, pero a esta altura ya casi siempre lo consigo o termino la oración en inglés. Somos amigos, no importa: me esfuerzo por hablar sobre todo en inglés, él hace un esfuerzo por seguir cuando olvido. En amistad, no es muy importante.

Es un poco grosero, y puedo entender por qué te sientes excluido.

Pero.

Te dejas fuera por tu propio diseño. No, no creo que la responsabilidad de usted también sea aprender el nuevo idioma, aunque esa será una manera segura de no sentirse excluido. Usted dice que no está interesado. Está bien; no tienes que ser Depende completamente de ti. Pero la cosa es que te estás poniendo fuera, y tienes que encontrar una manera de lidiar con eso que no sea decir “bueno, son groseros”. Eso suena como si piensas que esto es solo lo que están haciendo, pero no lo es. Es la dinámica que se ha desarrollado, y en realidad no es culpa de nadie. Las personas se agrupan en base a intereses.

Recuerdo mis propios días universitarios cuando un grupo de mis amigos descubrió de repente el juego de cartas Bridge. Se obsesionaron. Al principio no lo entendí, realmente no estaba muy interesado en los juegos de cartas. Pero cuando empecé a sentirme excluido, decidí que mis amigos eran más importantes para mí que exactamente lo que hacíamos, y no era como si hubiéramos hecho algo específico juntos antes; acabábamos de salir Me puse al día, empecé a gustarme Bridge, y jugamos entre nosotros en cada momento libre, y luego comenzamos a ir a los clubes locales y, finalmente, a los torneos. Y algunos de nuestros otros amigos que no estaban interesados ​​en Bridge se quedaron en el camino, no porque quisiéramos eso, sino que así fue como sucedió. Encontraron otros amigos con los que hacer cosas que les interesaban más. Finalmente, la mayoría de nosotros superamos nuestra obsesión y volvimos a encontrarnos con algunos de los viejos amigos, y algunos de nosotros nos fuimos, y algunos nuevos amigos se unieron …

Este tipo de cosas sucede. Podría ser cualquier cosa, deportes, autos, tejidos, si un grupo de amigos comienza a compartir con entusiasmo algo en lo que no está interesado, se sentirá excluido y, si no puede desarrollar un interés, quedará excluido. Tal vez eso sea injusto, pero es humano. Muchos grupos de amigos en realidad no hacen esto; comparten una variedad de intereses y no se obsesionan con ninguno de ellos. Tu grupo podría haber sido así. Bueno, ahora es diferente, y tienes que decidir qué es lo más importante para ti.

Creo que puedes intentar hacer otra cosa que no sea aprender el idioma, pero la cosa no consiste en que te quejes de que son groseros. Soy un gran creyente en ser franco sobre los problemas, así que conversaría con mis amigos y sugeriría que tal vez de vez en cuando hagamos algo juntos en los que también puedas participar de todo corazón y que sea un momento en el que no hablen. el otro idioma Eso podría funcionar si realmente tienes otros intereses que aún capturan su imaginación. Tal vez usted podría simplemente declarar el almuerzo como un tiempo libre de un nuevo idioma, si tiene un buen sentido del humor y puede burlarse de sí mismo, eso podría funcionar. Pero honestamente, no preveo mucho éxito aquí; Los intereses intensos simplemente no dejan mucho espacio para otras cosas.

Te sugiero que encuentres un nuevo grupo de amigos que estén interesados ​​en algo que compartas. Mantente relajado en contacto con estos chicos, así que cuando salgan de su obsesión, quizás puedas pasar más tiempo juntos. Simplemente no te quedes con “son groseros” porque eso no ayudará en nada.

En general, sí, es grosero. Si hay un grupo diverso de personas que hablan diferentes idiomas, es mejor comunicarse entre ellos en un idioma que todos tengan en común. Esa es la mejor manera de asegurar que todos se sientan incluidos. Si eligen comunicarse en un idioma que algunas personas en el grupo no entienden, entonces están sugiriendo que no es importante que esas personas formen parte de la conversación. Eso no es muy agradable.

Sin embargo, su grupo está compuesto de esta manera: el 60% de las personas son hablantes nativos del idioma en cuestión. Casi el 40% del resto del grupo no son hablantes nativos, pero están dispuestos a aprender.

Entonces estás tú. No eres un hablante nativo, y no estás dispuesto a aprender. Por lo que he leído en tus detalles, no es que no seas capaz de aprender. Simplemente no estás dispuesto. Tiene la oportunidad de aprender un nuevo idioma y facilitar que el 60% del grupo se comunique con usted, pero básicamente, simplemente no tiene ganas. Odio decirlo, pero eso te convierte en el hombre extraño. Todos, menos ustedes, están dispuestos a hacer el esfuerzo.

Entiendo que no te sientes incluido, y sé que eso se siente mal. Pero tú jugaste un papel en eso. Si es importante para usted ser parte de este grupo, considere cambiar su postura para aprender su idioma nativo.

Mientras tanto, si te hace sentir incómodo cuando cambian al otro idioma, eres libre de expresárselo. También es posible que desee simplemente decir “Lo siento, pero no entendí ese último bit”. ¿Puedes decirme de qué estabas hablando? “Probablemente encontrarás que están dispuestos a darte una pista de nuevo.

¡Buena suerte!

Depende de las circunstancias, y dadas las circunstancias que ha descrito, diría que no. Sus amigos están tratando de aprender otro idioma, y ​​tener conversaciones en ese idioma facilita el aprendizaje. Le sugiero que acepte la oferta y aprenda el idioma también.

Ya que estás en la minoría, no creo que sea exactamente grosero, aunque entiendo que es algo angustioso. Una vez hubo una situación como esa cuando estaba en la universidad también. Para ser honesto, no hay mucho que pueda hacer al respecto, aparte de permanecer en silencio y observar lo que puedo aprender.

Al final, pensé que no estaría mal si aprendiera un poco del idioma que estaban hablando. Nunca me puse realmente bien con eso. Pero me las arreglé para leer mejor el estado de ánimo cuando lo están hablando.

Si tienes a alguien en quien confías particularmente entre tus amigos, solo puedes preguntar sobre de qué estaban hablando. Solo sigue preguntando cada vez que eso sucede, por muy molesto que parezca, solo para que se den cuenta de lo fuera de la conversación que te hace sentir.

Lo siento.