¿Cuál es la diferencia entre la corrección política y la cortesía?

Esa es una respuesta muy compleja, ya que en algunos casos es lo mismo. Otras veces el descriptor ‘PC’ puede parecer obsequioso. Es un tema que es rico para la discusión.
Lo intentaré dando un ejemplo de experiencia de vida.
Hay gente nativa americana en mi familia. Historia: los pueblos indígenas que habitaron en América del Norte antes de que vinieran otros inmigrantes aquí, por lo general, los forasteros los llamaban “indios”. El término “nativo americano” no fue acuñado hasta alrededor de la década de 1960 por el gobierno de los Estados Unidos durante el movimiento de derechos de los indios. “Indio” fue considerado descortés e incorrecto, por una variedad de razones. El término de PC ahora se aplica comúnmente (principalmente por personas no indígenas). La mayoría de los “indios nativos americanos” que he conocido se refieren a sí mismos por su nombre tribal o los idiomas que hablaron, como el cherokee, lakota, sioux, arapaho , Ute, Osage, etc. (Sin embargo, es notable que muchas personas que he conocido simplemente se llaman a sí mismos “indios” cuando no son nativos). Contraste con los términos del argot “Injuns” o “Redskins”: ahora no solo se consideran Maleducado, pero ofensivo, despectivo y tabú. Por favor, ver también la controversia nombre de los nativos americanos. (El concepto de ‘Corrección política‘ fue un hijo de la conciencia social generada en la década de 1960, con el Movimiento por los Derechos Civiles y otros movimientos políticos para la igualdad de las minorías, las mujeres y los homosexuales, entre otros).

La corrección política es una frase cansada que perdió casi por completo todo significado. Parece que la definición original estaba destinada a cosas que eran ciertas, pero no se podía decir porque no era “políticamente correcta”. Hay otra palabra para esas cosas: incorrecto. Ejemplos de esto incluyen decir que una raza no es tan inteligente como otra raza, menospreciar a alguien por su género u orientación sexual, etc. Básicamente, las personas descubrieron que ya no era aceptable ser abiertamente fanático porque ya no lo era. visto como correcto Pusieron la frase políticamente correcta en eso porque en la mente de los fanáticos, su intolerancia era correcta y simplemente no podían decirlo en voz alta porque no era aceptable. Ves toneladas de estas personas en los mítines de Trump, gritando su intolerancia, finalmente contentos de que ya no sean rechazados por ser “políticamente incorrectos”. Vea un ejemplo a continuación:

Voces sin filtrar de las multitudes de Donald Trump

Ser políticamente correcto no es ser educado. Eso aún asume que solo estás callando la lengua porque no quieres herir los sentimientos de las personas o decir la verdad porque podría ofender a las personas. Ser “políticamente correcto” es simplemente aceptar que la intolerancia no es correcta, que es inaceptable y que lo correcto no es ser intolerante.

La corrección política es cómo los acosadores describen la cortesía cuando quieren ser descorteses.

Uno se usa como un palo para vencer a otros, el otro muestra nivel de respeto, empatía y consideración.