¿Cuál es la etiqueta para agitar banderas en privado en un territorio extranjero?

He pasado más de veinte años viviendo en Austria. Austria puede ser un país excepcionalmente adverso a la bandera. Hoy presté atención mientras manejaba hacia el trabajo: 40 km a través de la mitad de Viena y luego a través de algunas aldeas suburbanas. Aquí hay dos fotos que tomé a lo largo del camino:

No hay banderas.

Las únicas banderas que vi fueron anuncios: vendedores de autos, helados, servicios de paquetería. Cuando pienso en ello, los austriacos no cuelgan nada sobre la calle. Por ejemplo, esto sería impensable en Austria:

Probablemente hay una ley contra la ropa colgada en una calle aquí. A los austriacos les gustan las leyes. Incluso si no hay ley, simplemente no se hace (*).


También he vivido en Croacia, los Países Bajos y Francia por períodos más largos. Debido a mi trabajo, también viajo mucho. En los últimos 12 meses, he estado en Australia, Bélgica, Brasil, Finlandia, Francia, Alemania, Italia, Israel, Países Bajos, España. Probablemente me olvidé de algunos, pero el punto es: veo muchos lugares regularmente.

Lo que me parece una constante es que rara vez he visto banderas colgando.

por ejemplo, así es como el centro de La Haya, Nl. parece. No hay banderas.

Curiosamente, tampoco vi muchas banderas en los Estados Unidos. Mi mejor conjetura es que puede haber muchas banderas ondeando en la propiedad privada de alguien en un suburbio, mientras que los centros de las ciudades y los edificios de apartamentos prácticamente no tienen banderas, como en cualquier otro lugar.

Las únicas ocasiones en que vi muchas banderas ondeando “en privado” en cualquier parte del mundo fueron en días festivos nacionales, durante eventos deportivos importantes y en manifestaciones políticas. (En las guerras también, pero dejemos esto fuera de discusión)

Algunos ejemplos:

Mi mejor conjetura es que la idea de agitar una bandera fuera de tales ocasiones sería considerada extraña por la mayoría de las personas y que agitar banderas extranjeras se consideraría el doble de extraño que eso. Si una o dos personas lo hacen, sería visto como una forma de extravagancia. Si muchos inmigrantes viven en un solo lugar y de repente deciden ondear las banderas de su país de origen por todo el lugar, en mi opinión, esto conduciría a problemas en cualquier parte del mundo.

Personalmente, nunca pensaría en agitar “mi” bandera en un territorio extranjero y lo consideraría grosero si otras personas lo hicieran, excepto en ocasiones especiales como las que se mencionan anteriormente.


Ahora volvemos a Austria. Según Hechos y cifras: la población vienesa según los antecedentes de migración, 704k (38%) de los vieneses tienen “antecedentes migratorios” (+) y 504k (27%) una nacionalidad extranjera. Para casi 100 mil personas, este fondo es serbio, seguido de turco (76 k), alemán (55 k), polaco (51 k), bosnio (40 k), rumano (33 k), croata (26 k), etc. También tenemos 27 k de personas con África. origen y 101k con “Asia” – incluyendo Oriente Medio.

Viena es una ciudad pacífica y todas estas personas viven y trabajan juntas o al menos una al lado de la otra sin mucha molestia. Sin embargo, Croacia y Bosnia estaban en guerra contra Serbia en los años 90, muchas personas de los países del sudeste de Europa tienen viejas enemistades contra los turcos, y todos aún recuerdan la Segunda Guerra Mundial. Sin mencionar las disputas entre diferentes naciones africanas y asiáticas y el hecho de que los populistas austriacos de derecha consideran a todos estos extranjeros un “problema que debe resolverse” y buscan activamente ocasiones para señalar cualquier violación real o aparente de “Código de conducta” por parte de extranjeros.

Para volver al comienzo de este texto: Austria es un país adverso a la bandera y Viena aún más. Aparte de ondear banderas no es parte de la cultura austriaca, hacerlo por parte de algunos de los grupos de migrantes es un recibo por molestar tanto a los locales como a otros migrantes.

Que yo sepa, uno no ondea banderas en Austria y mucho menos en Viena, excepto en algunas ocasiones especiales (por ejemplo, fútbol WM). No es parte de la cultura. “No está hecho” (*). Cualquiera que lo hiciera se pondría en pie como un pulgar adolorido y muy probablemente ofendería tanto a los nativos como a muchos de los inmigrantes de otros países.


En cuanto al caso especial de las banderas turcas en Austria “que han llamado la atención en los últimos días, no estoy seguro de cuánto se ha exagerado esta cuestión. No he visto ninguna bandera hoy, incluyendo ninguna bandera turca. Podrían haberlos bajado mientras tanto. Quizás este sea un problema local solo en Wiener Neustadt o tal vez solo se haya inventado para ganar algunos puntos en una política local.

(*) tenga en cuenta que la frase “no está hecho” implica que hacerlo sería una mala idea. Bruto, incivilizado, grosero …

(+) O emigraron a Austria o sus padres lo hicieron

Si fuera por la celebración de una victoria en un evento deportivo o cualquier otra situación no política (por ejemplo, para un torneo de fútbol o algo así), estaría 100% bien. Haz ese 200% porque lo vería como una celebración. Significaría que alguien es feliz. Probablemente sonreiría con nostalgia recordando una situación similar para mi país. Eso sería algo civil, pero Grecia como país anfitrión tiene un largo camino por recorrer *.

En una situación de todos los días donde no hay una celebración en particular ni una razón particular (por ejemplo, un centro cultural), lo vería como un signo muy negativo porque sería (IMHO) una declaración política privada sobre afiliación. Como invitado en otro país, está llamado a integrarse, a ser parte de esa sociedad. Una bandera de un país (extranjero) en el territorio del país anfitrión sería una indicación de una negación a la integración, un apego continuo a la vieja identidad. No, no lo haría. También incitaría problemas ya que este tipo de simbolismo nacionalista atraerá un simbolismo nacionalista opuesto. Estoy pensando, por ejemplo, en una situación kosovar / serbia. Las autoridades deben tratar de frenar esas manifestaciones en aras de la paz y el orden.

* Los griegos tienen la tradición de celebrar eventos deportivos en voz alta, en Grecia y en el extranjero. Estamos orgullosos de eso y las celebraciones de todo el mundo se transmiten normalmente en la televisión nacional. Sin embargo, cuando los albaneses intentaron celebrar sus victorias en Grecia, los griegos se comportaron de manera atroz.

He tenido tres banderas portuguesas agitando orgullosamente en el balcón de mis padres durante un mes, justo antes de llegar a las semifinales este pasado euro. Anteriormente, tuve una bandera portuguesa durante todo un año colgada de mi ventana en mi apartamento en Barcelona.

De hecho, aquí en España probablemente lo llamen por colgar la bandera nacional en lugar de una bandera extranjera. Mis vecinos aquí en el norte de Catalunya no han tenido un solo problema con mis tres banderas portuguesas. Pero si hubiera colgado uno en español, oh chico.

Invocar el nacionalismo aquí es un poco delicado. Si muestras un poco más de amor de lo normal por la bandera española o por ser “español”, probablemente te llamarán fascista. Mientras tanto en Portugal eso no sería un problema. En absoluto.

La perspectiva puede cambiar dependiendo del país en el que se encuentre. En algunos puede estar completamente bien. En otros puede considerarse un insulto. Mientras tanto, en otros (como España) en realidad estaría “más seguro” al colgar una bandera extranjera en lugar de la del país. Depende.

EDITAR: En Portugal no es raro encontrar banderas francesas, suizas, belgas, australianas o canadienses (o de otros países) colgadas en los balcones. Muchos portugueses (como yo) viven en el extranjero y han construido sus vidas en otro país, algunos incluso nacieron allí. Así que en Portugal no hay ningún tipo de “resentimiento” contra eso, porque incluso si estamos extremadamente orgullosos de ser portugueses también estamos muy agradecidos con el país que nos dio refugio y tener su bandera en nuestra casa en Portugal es nuestro Manera de decir “gracias”. Tengo una bandera española y una catalana.

Bueno, sí, aquí en Estados Unidos, sin importar la nacionalidad que tengas, aún puedes circular las banderas de cualquier nación en las calles, EXCEPTO marchas terroristas como ISIS y si lo viera en las calles de Estados Unidos, sería como ¨ , son franceses ”y probablemente tomen una foto y lo consideraría fantástico porque rara vez se ve la bandera de otros países aquí y tengo una bandera nepalí afuera en nuestro césped y ha estado allí durante años.

Estarían bien conmigo. No es raro en los Estados Unidos que las personas celebren su ascendencia o lugar de nacimiento, especialmente si ocurre algo grande.

Si viera ese edificio aquí, primero diría “¿Es el Día de la Bastilla?” Y luego “Debe haber muchos franceses viviendo allí”. Eso es lo que la mayoría de la gente pensaría de esto aquí.