Gracias por la A2A!
¿Dice que prefiere comer lo grosero en las películas / libros? Sólo puedo encontrar que él dice que odia a las personas groseras. ¡Comparar una cita televisiva con una película / libro no será particularmente preciso! Quiero decir, solo echa un vistazo al final S3 … sheesh …
En el programa de televisión, es increíblemente educado, elegante, elocuente. Por lo tanto, tiene mucho más sentido para él decir “comer de forma grosera”.
En los libros y películas (RD, SotL, H) es bastante grosero. Sin embargo, voy a ofrecer una explicación potencial para esto, después de proporcionar los pasajes de espejo para sus citas de películas de los libros:
- ¿Por qué las personas no les tiran la orina?
- ¿Puede alguien ser apasionado por algo, pero posponerlo al hacerlo?
- ¿Es extraño que me corte porque me gusta como se ve?
- ¿Cuáles son algunas cosas pasivo-agresivas que un compañero de trabajo de una empresa puede hacer para debilitar su posición en esa empresa?
- ¿Por qué alguien que ha sido abusado sexualmente por su familia sigue siendo amigo de ellos?
1.
Cuando volvió a hablar, su tono era suave y agradable. “Le gustaría cuantificarme, oficial Starling. Es tan ambicioso, ¿no es así? ¿Sabe usted cómo es para mí, con su buena bolsa y sus zapatos baratos? Parece un rubí. Usted ‘ eres un rubé bien lavado y fruncido con un poco de sabor. Tus ojos son como piedras de nacimiento baratas, todo brilla en la superficie cuando acechas una pequeña respuesta. Y eres brillante detrás de ellos, ¿verdad? Desesperado por no ser como tu madre La buena nutrición te ha dado un poco de hueso, pero no estás a más de una generación de las minas, oficial Starling “.2.
“¿Tú cuidabas a Catherine?”
“¿Perdonarme? ¿Yo …?”
“¿La amamantaste?”
“Sí.”
“Trabajo sediento, ¿no es así …?”
Cuando sus pupilas se oscurecieron, la Dra. Lecter tomó un solo sorbo de su dolor y lo encontró exquisito.
Para mí, al menos, se muestra menos grosero en los libros (de hecho, después del primer encuentro hay esta línea: “Hannibal Lecter, educado hasta el final, no le dio su espalda” ). Menos grosero, más sádico. Es un indicio de malicia sin ser demasiado explícito, y está disfrazado debajo de las bromas, lo que concuerda con el resto de su caracterización. Naturalmente, las películas / TV reducirán las cosas a trivialidades más cortas y molestas, pero si hablamos de Hannibal como personaje , creo que deberíamos prestar más atención a cómo Thomas Harris demostró que era.
Después del encuentro con Miggs, Lecter le dice a Clarice: “No me hubiera pasado eso. La descortesía es indescriptiblemente fea para mí”. Era como si cometer asesinatos lo hubiera purgado de menos grosería.
Entonces, tal vez su rudeza cinematográfica (si otras explicaciones de lo contrario no son suficientes) es porque está encarcelado. Él no tiene la oportunidad de ‘comer lo grosero’, a pesar de que probablemente se enfrenta a la grosería mucho. Está aburrido, y está tratando de burlar a la gente para que se dé un poco de placer, como en la línea final del segundo ejemplo, “tomó un sorbo de su dolor y lo encontró exquisito”. Cualquier pequeño indicio de sufrimiento que pueda inducir en una persona hace que su estilo de vida mundano de prisión sea un poco más agradable.