¿Qué significa cuando un chico sonríe (media sonrisa) detrás de mí de una manera aterradora / diabólica?

Significa que está escondiendo algo o pensando en algo siniestro.

Te aconsejaría que tengas cuidado con ese chico.