¿Por qué los indios pronuncian ‘crore’ con acento inglés mientras hablan inglés en la India?

Porque crore es una palabra india anglizizada y no es lo mismo que la pronunciación hindi “Karod” y porque la comunicación está ocurriendo en inglés.