No he estado en Italia por más de una década, pero si las cosas no han cambiado radicalmente:
- No hay un equivalente italiano al término americano coloquial, “partido” . El ambiente más cercano sería en una discoteca en una gran ciudad.
- Sin embargo, si quiere pasar un buen rato con grupos de amigos, los italianos lo hacen en cualquier momento, en espacios públicos, cuando son más jóvenes y no tienen responsabilidades familiares ni trabajos exigentes; simplemente se reúnen en grupos grandes en lugares públicos al aire libre o, a veces, en restaurantes y luego se van a casa.
- Rara vez tienen grandes reuniones en casas privadas que son en su mayoría muy pequeñas en comparación con las casas suburbanas de los Estados Unidos. Además, “la famiglia” está omnipresente en un país donde edificios enteros pueden ser ocupados por una familia extensa, por lo que dudo que exista el evento “libertino” de consumo de alcohol común en los Estados Unidos.
En otras palabras, los italianos son muy sociables y de convivencia (viven juntos) todos los días, por lo que no existe el mismo fenómeno de ir a reuniones de masas, beber, etc. como un “escape” del resto de la vida.
- Hay “eventos festivos” en días festivos , por ejemplo, pero están organizados por comunidades.