Aquí hay un ejercicio que doy a mis clases de entrenamiento. Lee la siguiente oración:
“Nunca dije que ella robó mi dinero”.
¿Qué quiere decir el orador con eso? El significado imparable cambia según la palabra que enfatice. Hay siete palabras y siete significados implícitos.
Ahora toma un libro sagrado que contiene miles y miles de palabras. ¿Ves a dónde voy con esto? Con frecuencia, depende del lector determinar qué significan las palabras. Muy a menudo se equivocan.
- ¿Es malo el especismo?
- ¿Ser extraordinariamente amable con los partidarios y, sin embargo, destructivo para los disidentes, es un rasgo del maquiavelismo?
- ¿Alguna vez has hecho cosas malas que te hicieron sentir orgulloso?
- ¿Odias a las personas poco profundas?
- ¿Qué habría pensado una niña después de ver mi bulto?
Toma Mateo 9:29 donde Jesús dice: “De acuerdo con tu fe, sea así para ti”. Se puede leer como “cree lo que quieras creer y está bien para mí”. Si lees todo el pasaje en contexto, significa algo completamente distinto.
En el Corán, hay pasajes sobre cómo librar la guerra y matar personas. Los fundamentalistas señalan estos pasajes y dicen “¿Ves? ¡Estamos justificados!” aún en contexto, esos pasajes se refieren a cómo responder cuando son atacados. Según mis amigos musulmanes, estos pasajes deben leerse como “cuando los ejércitos / grupos armados te atacan y te matan, así es como te defiendes”. Se hacen grandes dolores para enfatizar que puede permitirles retirarse, cómo tratar adecuadamente a los prisioneros, que no debe matar a mujeres, niños o ancianos, y muchos más. Ya sabes, todas esas cosas que los terroristas están haciendo claramente.
Concluiré esto con algunas palabras muy relevantes de Reza Aslan: