¿Existe algún riesgo de que alguien se sienta ofendido por la discusión de ‘sextante’ ya que esta palabra es muy similar a ‘sexo’?

No estoy de acuerdo con el usuario de Quora. De hecho, después de decir que no hay posibilidad de que proceda a dar una anécdota divertida de una situación en la que podría haber ocurrido.

En un mundo donde esto puede suceder …

Los vigilantes autodenominados atacaron la casa de un pediatra del hospital luego de que aparentemente confundieron su título profesional con la palabra “pedófilo”, surgió ayer.

La Dra. Yvette Cloete, una registradora especializada en medicina pediátrica en el hospital Royal Gwent en Newport, se vio obligada a huir de su casa después de que los vándalos la pintaran con graffiti en mitad de la noche.

… Me parece totalmente plausible que alguien que ignora el significado de sextante pueda confundirse, y que la gente confundida se avergüence, se ofenda, se enoje y sea hostil con mucha facilidad.

Por supuesto, eso no significa que no debas usar la palabra sextante. Si dejaste de hacer todo lo que podría ofender a alguien, en algún lugar, encontrarás que no estás haciendo mucho. Significa que debe tener en cuenta que es posible que las personas no reaccionen a ella de la forma que usted espera. La ignorancia es una cosa peligrosa.

Absolutamente ninguno.

Pero me recuerda una historia interesante: cuando vivía en Escocia, mi compañero quería comprar un sextante. Sé que sé. ¿Quién en la tierra ha comprado un sextante desde el Capitán James Cook o Cristóbal Colón? Pero de todos modos, quería uno …

Así que entró en una tienda de acampada al aire libre en el norte de Escocia y le preguntó al vendedor, con su típico acento australiano inglés, si tenía algún sextante en stock. El vendedor se mostró confundido y luego, después de un breve silencio, señaló una pequeña tienda de campaña y dijo “bueno, puede colocar dos personas en estas tiendas”.

Nos reímos mucho y nos fuimos.

Por supuesto. Si las personas son lo suficientemente ignorantes como para sentirse ofendidas por la palabra “niggardly” (el alcalde de DC actuó “apresuradamente”, Will Rehire contratará al asistente), entonces otros serán lo suficientemente ignorantes como para sentirse ofendidos por la palabra “sextante”.