¿Dónde y cuándo surgió el término ‘asshat’, y qué connota que no fue comunicado tan bien por ‘gilipollas’?

Answer 1

Calculo que ha existido por bastante tiempo.

Google Trends indica que ha estado en uso durante más de 10 años y sugiere que su uso podría estar disminuyendo (primer gráfico)

Se usa mucho menos que el gilipollas (la segunda gráfica muestra el gilipollas en rojo y el azul).

En cuanto a la connotación, lo que generalmente connota a alguien más torpe y estúpido en lugar de más malicioso o despreocupado como implica el imbécil.

Answer 2

El origen del término se remonta a la película City Slickers, con la siguiente línea:

Ed Furillo: No, eso fue “Me gusta tu trasero. ¿Puedo usarlo como un sombrero?”

. @! $% # – sombrero
Alguien tan increíblemente estúpido y / o ignorante que todo por encima de su cintura es inútil; es decir, un sombrero para sus @! $% #.

o…

1. @! $% # – sombrero
Uno cuya cabeza está tan arriba en su parte trasera podría pasar por un sombrero.

Answer 3

La primera vez que encontré la palabra “asshat” fue en 2002 en Craigslist “Rants and Raves”. En esos días RnR era como una quora beta. Ahora es un páramo de racismo y odio.

Answer 4

No estoy seguro de si esto es verdad o es apócrifo, pero recuerdo la palabra “asshat” que proviene de la comunidad de jugadores de Ghost Recon, que se refiere a las personas que matarían a alguien y luego se quedarán donde sabían que el otro jugador volvería a aparecer, por lo tanto dándoles un “sombrero de culo” cuando lo hicieron.

Answer 5

No puedo hablar de la historia, pero en cuanto a las connotaciones: “gilipollas” connota sucio y no es apropiado para una compañía educada. “Asshat” connota todo eso más absolutamente inútil.