¿La gente suele decir “abre tu paraguas” como el significado de “extender tu paraguas”?

Open your umbrella es bastante aceptado universalmente, que yo sepa, y es una buena descripción del acto. Un paraguas abierto o cerrado es similar a una mano abierta o un puño cerrado. La palabra describe el estado bastante bien.

Pues eso es lo que digo. Creo que la gente que conozco dice eso también. 🙂