En Alemania, alguien es impulsivamente considerado “bueno” cuando carece de él o le falta un perfil o personalidad claros. Sin aristas, sin terreno.
Al igual que en inglés, “agradable” también se puede usar para describir una reunión: “¿Cómo fue la fiesta? ¿La reunión?” – “¡Agradable!” En casos como este, “simpático” es el hermano menor de “absoluta basura”, y se relaciona con las personas que no pudieron agregar algo interesante, entretenido o sustancial al evento.
Decirle a alguien que te invitó a cenar, que su cocina era “agradable” es un simple insulto.
En 1984, el radical izquierdista alemán y luego el político del partido verde Joschka Fischer le dijo públicamente al presidente del Bundestag alemán: ” Con el debido respeto, señor presidente, ¡usted es un imbécil!” Sí, el mismo Joschka Fischer que fue nuestro ministro de Relaciones Exteriores en 2003 y que se levantó cuando Colin Powell produjo el frasco de ántrax frente a la ONU.
- ¿Cuál es una buena táctica para saludar a alguien cuyo nombre has olvidado?
- ¿Qué haces con un vecino que usa herramientas eléctricas todo el día casi todos los días y te está volviendo loco?
- Si el rencor que está guardando pasa, ¿debe continuar su relación pre-rencor con la persona?
- Si estás hablando con alguien que también te sigue en Twitter, ¿deberías asumir que él / ella ya sabe acerca de las cosas sobre las que twitteas?
- Si pudieras dar un consejo a un estudiante universitario de 21 años, ¿cuál sería?
Verás: no ser amable no significa necesariamente estar sin valor para una comunidad.
Pero, por supuesto, puede ser. Aquí es a lo que se enfrentan los políticos de todo el mundo cuando ser amable, una vez más, demuestra ser incompatible con el mundo real (es una vista previa de 30 segundos para un espectáculo de sátira alemana):