Estoy seguro de que alguien lo ha hecho. No lo he oído, lo recuerdo, y crecí en MN. Es más probable que escuche cosas como “Usted apuesta” más a menudo. “Uff dah” es también una especie de expresión general de sorpresa o tensión física, como un gruñido. Esos dos se utilizan a menudo cuando los minnesotanos parodian su propia cultura en calcomanías y camisetas.
Y los Coen Bros crecieron en Minnesota y siempre han sido excelentes incorporando dialectos de diferentes lugares y épocas en sus guiones.
De todos modos, nadie que conozco habla de esa manera, siento que la gente ya no habla de esa manera, al menos no cerca de las ciudades. Pero no es un tramo total, especialmente a medida que se adentra en las áreas más rurales y las ciudades pequeñas y las conexiones de Internet son peores.