Contexto adicional hace una diferencia. Pero generalmente traduzco esto como algo cercano a:
“Reconozco que su agencia es una persona capaz de actuar de manera independiente y tomar decisiones, que tiene pensamientos, opiniones y sentimientos, y que tiene derecho a ellos. Creo que la vida humana tiene un valor inherente, lo que significa que usted también tiene un valor inherente, me guste o esté de acuerdo con usted o no “.
Y entonces … “Te valoro como persona humana” tiene sentido para mí.
- Me gusta alguien, pero odio admitirlo. ¿Qué tengo que hacer?
- ¿Qué pasaría si la gente explotara después de pensar en una blasfemia?
- Cómo dejar de sonrojarse sobre cada pequeña cosa.
- ¿Por qué la gente considera ser un defecto introvertido?
- ¿Los humanos están más conectados a sus dispositivos de tecnología que los demás? ¿Es posible estar equilibrado en esta área?