Cómo describir a un hombre que es muy tranquilo y egoísta de una manera ingeniosa.

Sardónica, mordiente, mordaz, graciosa, seca, salada, cáustica, mordaz, sentenciosa …

Estos ciertamente transmiten una impresión de ingenio tranquilo, que podría tener matices de autocontenido. Puede ser difícil implicar egoísmo, a menos que sea a través de lo que realmente dice el personaje.

Lo llamaría tarde para cenar … porque no se quedará.

Prefiero pensar que acabas de hacerlo. Ciertamente hay palabras que describen, en varios tonos, cada una de las tres características que mencionas, pero no las tres juntas.