Mientras trabajaba, un caballero me preguntó casualmente si me estaba quedando sin problemas. ¿Cuál sería la razón detrás de esta pregunta?

Answer 1

1. Si contestó que “el problema es mi segundo nombre”, le pedirá que se una a él en una raqueta para presentar una demanda contra su empleador.
2. Él fue Papá Noel haciendo listas a principios de este año.
3. Era un importante accionista que quería vigilar al personal para eliminar elementos criminales.
4. Él iba a chantajearte por lo que pasó la semana pasada, pero no fue tu culpa.

Answer 2

En un contexto norteamericano / británico, esta es simplemente una frase que se usa como una forma de mantener una conversación, es una respuesta común en el sentido de preguntar a un taxista si ha estado ocupado o un peluquero preguntando cuáles son sus planes de vacaciones.

Answer 3

Por lo general, es una frase de una persona mayor a una más joven para reconocer la diferencia de autoridad e incluir a la más joven como parte de la comunidad. Por lo general, esa frase se entrega de manera muy seca y puede ser confusa si la toma literalmente. La respuesta correcta puede ser un amistoso “sí” o una broma como, “Pido el quinto”.

Answer 4

Por lo general, en mi propia experiencia, un público mayor me lo pregunta. Normalmente, parece que están tratando de entablar una conversación. Si es alguien que acabas de conocer o un trabajador superior (como un gerente) tal vez estén tratando de establecer una mejor comprensión de ti. Tal vez ellos quieran conocer a los desempleados de ti. Se podría enviar con una invitación de algún tipo, dependiendo de la respuesta que haya dado. Por ejemplo, si pidieron y son de un tipo más “by-the-book”, es posible que no quieran invitarle en caso de que responda con la gran cantidad de fiestas en las que participa.

Answer 5

Como han dicho otras respuestas, este es un saludo amistoso coloquial. Una respuesta jocosa podría ser “¡No si puedo evitarlo!”