Esto me hará sonar como una ” trucha vieja “, pero no me importa lo que piense la gente cuando respondo una pregunta como “¿Lo estás haciendo bien?” Con “Estoy bien, gracias, y cómo estás. ? ”
Me estremezco interiormente cuando escucho a la gente decir, y escribo en novelas: “Lo hizo bien” “¿Lo hiciste bien?” “Bien” está bien cuando alguien pregunta “¿Cómo estás?” Uno puede responder: “Bien, gracias” y sea correcto, o “Bueno, gracias”. Ambos son correctos en respuesta a la pregunta expresada de esa manera.
Me he dado cuenta de que la mayoría de las personas no se dan cuenta de qué respuesta les dan cuando me preguntan si “me está yendo bien” porque la pregunta es principalmente una cortesía social en lugar de un esfuerzo por descubrir cómo es realmente la otra persona. Se horrorizarían si respondiera: “Me siento como que la muerte se calentó, me dolían la espalda, me dolía la cabeza, mi artritis …” ¡El interrogador se escabullía como si fuera perseguido por la plaga!
Los presentadores de televisión y la gente de la televisión son tan malos como todos los demás en lo que se refiere al vernáculo moderno y realmente no sé de dónde proviene esa mala gramática. Es la moda aquí en Australia para que los políticos y otras personas digan “a” como “ay”, por ejemplo, “le daré” ay “como respuesta” que no solo es incómoda, sino que es tan gramaticalmente incorrecta como para ser ridícula. Un idiota incluso dijo el otro día en respuesta a una pregunta, “Tuve” ay “vacaciones y fue bueno”.
Supongo que las diferentes culturas tienen diferentes formas de usar la gramática, y observo que hace unos años, cuando estuve en Estados Unidos, los noticieros y los anunciantes del tiempo que decían “la costa este” estaban perfectamente en orden. Los anunciantes del clima de Australia que dicen lo mismo suenan como imbéciles. Tenemos “ay” costa este, muchas gracias!
La mezcla de culturas viene, por supuesto, a través de las películas, la televisión y el Internet, y no se puede ser muy selectivo en estos días en cuanto a cómo se habla el inglés. Mientras lo esté usando razonablemente correctamente en mis discursos y libros, ¡realmente no tengo derecho a ser un snob geriátrico!
Que soy Jaja