El Corán les dice a los creyentes que dibujen sus vestimentas exteriores alrededor de sí mismos por modestia cuando están con el sexo opuesto. ¿Por qué la gente asume que esta prenda también debería cubrir la cabeza?

Answer 1

El verso en Surat An-Nur que se menciona generalmente para indicar que hay instrucciones para cubrir la cabeza es este:

Y diga a las mujeres creyentes que reduzcan [parte] de su visión y guarden sus partes privadas y que no expongan su adorno, excepto el que [necesariamente] aparece en la misma, y ​​que envuelvan [una parte de] la cabeza se cubra el pecho y no expongan su adorno excepto a sus esposos, a sus padres, a los padres de sus esposos, a sus hijos, a los hijos de sus esposos, a sus hermanos, a los hijos de sus hermanos, a los hijos de sus hermanas, a sus mujeres, a lo que poseen sus manos derechas, oa los ayudantes varones que no tienen Deseo físico, o hijos que aún no son conscientes de los aspectos privados de las mujeres. Y no dejen que les aprieten los pies para dar a conocer lo que ocultan de su adorno. Y recurran a Alá en arrepentimiento, todos ustedes, oh creyentes, para que puedan triunfar.

La palabra ‘Cobertura de la cabeza’ en árabe se llama ‘Khimar’ (que se menciona en el verso en árabe ‘Kumur’), ​​por lo que se necesita entender qué significa khimar (singular) en árabe para traducir a ‘cubierta de la cabeza ‘ en inglés.

En este enlace معنى و شرح كلمة خِمار: قاموس عربي عربي hay varios significados de la palabra Khimar, cuando se trata de mujeres, se menciona: Un paño que cubre la cabeza. Cuando en cuanto a los hombres, lo que cubre la cabeza se llama Imamaa. No se les pide a los hombres que cubran sus cabezas en el Corán.